A monk asked Touzi, "How are the ten bodies tamed and controlled?" The Master descended from his Zen cushion and stood up.
He also asked, "Sages and ordinary people, how far apart are they?" The Master again descended from his Zen cushion and stood up.
[0299c10] 投子因僧問。如何是十身調御。師下禪床立。又問凡聖相去幾何。師亦下禪床立。
An old woman stoops to serve her parents in law,
Sharply up and away to escape a serving of paste full face,
She forcefully ties up her hair in a high, coiling bun,
Covering it so nearby people can't catch a sight of it.
[0299c12] 老婦低垂事舅姑。起來爭免面糢糊。強將雲髻高高綰。遮得傍人眼也無。
Submitted April 28, 2023 at 02:38AM by surupamaerl2 https://ift.tt/W7GD42n
No comments:
Post a Comment