Joshu said: Zen is something like fluff, but it isn't really fluff. It's like the most beautiful clothing a King can wear, but nobody can see it, except the King. That's why peasants laugh behind his back thinking he's naked, cause they don't know any better. Actually the King's clothing is non-clothing, only he can go around naked, cause he can break social conventions without repercussions. When he said this the peasants became enlightened.
I include Japanese translation for all Zen purists out there.
Joshu said: 禅は綿毛のようなものですが、実際には綿毛ではありません。それは王様が着ることができる最も美しい服のようなものですが、王様以外は誰もそれを見ることができません。だから農民は彼が裸だと思って後ろで笑うのです。彼らはそれ以上のことを知らないからです。実際、王様の服は服ではなく、裸で歩き回ることができるのは彼だけです。なぜなら、彼は影響を受けることなく社会的慣習を破ることができるからです。彼がこれを言ったとき、農民は悟りを開いた。
Submitted September 15, 2021 at 07:27AM by dabeternity https://ift.tt/2Z27R8F
No comments:
Post a Comment