(From 'Zen and Zen Classics' Vol. 2 by R.H. Blyth pg. 94-5)
A monk said to Dongshan, "You always tell learners to take the Way of the Birds; what is this Way of the Birds?" 1
Dongshan said, "You meet nobody on it." 2
The monk then asked, "How can we go on this Way?" 3
Dongshan answered, "By egolessness, attending to each step as it comes." 4
The monk said. "Isn't the birds Way the same as one's original nature" 5
Dongshan said, "O monk, why do you get everything upside-down," 6
The monk asked, "What is this place where people get things upside-down?" 7
Dongshan said, "If there were no topsy-turviness how could a servant become a lord?" 8
The monk asked, "What is our original nature?" 9
Dongshan answered, "Not taking the Way of the Birds. 10
Makolini interpretation
- The Way of the Birds is to be free.
- Be free, fly, do as you see fit - nobody can tell you how.
- How do I flap my wings? / How do I be myself?
- Flap and do as you need to according to the situation at hand.
- The monk overcomplicates, and seeks a right answer. He wants to define a certain Way so he can achieve his contrived goal of realising his original nature.
- Dongshan shuts him down, you're not flapping, you're floundering and confusing yourself.
- What place am I in and why do I flounder? Why is there floundering?
- If there was no floundering you wouldn't be able to fly. Cause and effect.
- The monk asks again.
- Dongshan's answer of "Not taking the Way of the Birds" contradicts his original statement. Huh?! It's because he's talking about a different Way, the context has changed. Originally, Dongshan spoke of a Way simple and free. Look! The second was pointing to what the Monk added to it, his Way of the Bird, it was not the same as Dongshan's - he turned it into something else in order to gain something from it.
*flys away*
Submitted October 30, 2019 at 04:34PM by Makolini https://ift.tt/2NnZdI3
No comments:
Post a Comment